Lesebuch fur Bauingenieure

Dieses Lese- und Übungsbuch ist für die Studenten der Fachrichtung Bauingenieurwesen sowie Umweltingenieurwesen gedacht. Das Buch macht Studenten mit dem Beruf des Ingenieurs, seiner Geschichte, seinen Aufgaben,Tätigkeitsfeldern und beruflichen Perspektiven bekannt; stellt Vilniusser technische Gediminas Universität, ihre Struktur und ihr Studiensystem vor; macht mit den Baustoffen, interessanteren Bauobjekten, Bauwerken und ihrer Entstehungsgeschichte bekannt. Im Buch sind Texte vorhanden, die Umweltschutz- und ökologische Probleme behandeln, erneuerbare Energien und ihren Gebrauch, Zukunftskonzepte auf dem Bau- und Umweltschutzgebiet vorstellen. Ein Kapitel ist für Studenten gedacht, die Feuerwehr- und Arbeitschutzingenieurwesen studieren.

Aber das Hauptziel des Buches ist die Behandlung der Besonderheiten, die für technische Fachsprache typisch sind. Mittels der wortschatzbezogenen Übungen sollen das Fachwortschatz und bestimmte Sprachstrukturen erweitert und gefestigt werden. Das Buch kann als Hauptmaterial im DaF-Unterricht oder als Hauslektüre benutzt werden. Am Ende des Buches ist ein deutsch-litauisches Vokabelverzeichnis vorhanden.

Ši mokomoji skaitinių ir pratybų knyga yra skirta VGTU Statybos bei Aplinkos inžinerijos fakultetų studentams. Knyga supažindina studentus su inžinieriaus profesija, jos istorija, inžinierių uždaviniais, veiklos sritimis, perspektyvomis; pristato VGTU, jo struktūrą bei studijų sistemą, supažindina su statybinėmis medžiagomis, įdomesniais statiniais bei jų atsiradimo istorija; pagrindinėmis aplinkosaugos problemomis, atsinaujinančios energijos šaltiniais bei jų panaudojimo galimybėmis, ateities perspektyvomis statybos ir aplinkosaugos srityse. Vienas knygos skyrius skirtas priešgaisrinę bei darbo saugą studijuojantiems studentams.

Skaitant tekstus ir atliekant su jais susijusias užduotis mokomasi dalykinės kalbos bei specialios terminologijos, įtvirtinamas naujas žodynas bei kalbinės struktūros. Knyga gali būti naudojama tiek kaip pagrindinė mokomoji medžiaga, papildant ją gramatinėmis užduotimis, tiek namų skaitymui, tiek ir nuotolinių studijų studentams, besimokantiems savarankiškai. Knygos pabaigoje pateikiamas žodynėlis.